舟行用前韵怀祝子权

宋代 • 仲并

杨枝巧作腰支弱，不分小桃红入萼。
风光向人但妩媚，客子那知行路恶。
短篷荡漾晴波里，取次茶深酒薄薄。
所思故人殊未来，悲风为我生绝壑。
尘沙隔年不相见，结邻空记他时约。
相看一字不寄将，剩有新知岂云乐。
眼前俗士败意耳，忆君岁岁空牢落。
炯炯眉目端可思，月照西廊暮云廓。

译文：

那杨树枝条轻盈，仿佛少女纤细柔弱的腰肢，也不管那小小的桃花已经红透了花萼。这美好的风光对着人尽显妩媚之态，可出门在外的旅人哪里顾得上旅途的艰辛与恶劣。

我乘坐着小小的篷船，在晴朗的水波上轻轻荡漾，时而随意地喝口浓茶，时而浅酌些淡薄的小酒。我所思念的老朋友却迟迟没有来，那悲凉的风仿佛是为我从幽深的山谷中吹来。

我们因为尘事阻隔，已经一年没能相见，当初约定结为邻居的事情也只能空留在记忆中。彼此对望着，却连一个字的音信都不曾捎来，就算结识了新的朋友，又哪里能算得上快乐呢？

眼前那些庸俗的人，只让我意兴阑珊，我年年都在思念着你，内心无比空虚寂寞。你那明亮有神的眉眼，实在让我深深怀念，此刻月光洒在西廊，傍晚的云朵也渐渐散开。