舟過仁王寺因口占一首

宋代 • 仲並

平野綠遠近，晴山翠縱橫。
西風今日涼，天意濟此行。
居士十日病，快意身已輕。
逢寺聊少憩，山僧苦相迎。
豈爲餘事來，泉石鍾吾情。
風生本何意，松篁得之清。
向來城市口，無此笙竽聲。
坐久百念歇，一雨秋意生。
所恨二三子，無懷可同傾。
少日戒客氣，四十猶未平。
一事一錯誤，百年幾折肱。
不如謝公等，窮山掩柴扃。

譯文：

平坦的原野上，綠色向遠近鋪展，晴朗的山巒中，翠色縱橫交錯。今天西風送來了涼爽，似乎老天爺有意要成全我這趟出行。

我這居士已經病了十天，如今病好了感覺渾身輕快，滿心愉悅。路過這座寺廟，便暫且停下來稍作休息，山中的僧人熱情地前來相迎。

我來這兒可不是爲了別的事，我本就鍾情於這清泉怪石之景。風自然地吹起，本沒有什麼特別的意圖，可松樹和竹子在風中卻顯得格外清幽。

我想起之前在城市裏聽到的聲音，可沒有像這裏風吹過鬆竹發出的如笙竽般美妙的聲響。

我在這裏坐了很久，心中各種雜念都消散了，一場雨落下，秋天的意味便生了出來。可惜的是我的幾個好友不在這裏，不能和他們一起傾吐心中的情懷。

我年輕時就告誡自己要戒除浮躁虛驕之氣，可到了四十歲這脾氣還是沒能平復下來。每做一件事都會犯些錯誤，一輩子又能積累多少經驗教訓呢。

唉，真不如像謝安他們那樣，隱居在深山之中，關上柴門，過着閒適的生活。