同祝子權遊虎邱

宋代 • 仲並

出門迎朝暾，入門餞夕陽。
豈願從吾駟，聲名跨楚梁。
明日聊與君，褰裳陟危岡。
方舟轉河曲，薰風度微涼。
細看槐柳暗，稍覺薝萄香。
天高散霞綺，雲浄呈天光。
梵宮佔地勝，古木參天長。
禽鳥亦自得，嗚呼聲激昂。
緩步信攜筇，清流足飛觴。
乃知聲利役，脫去非無方。
所憐雄麗地，千年隴樹荒。
石頑尚莓苔，劍逝寧光芒。
自今一瞬息，江山幾興亡。
我衰漸落寞，樂極淚淋浪。
寄謝同心人，無驚鬢毛黃。

譯文：

清晨，我走出家門去迎接那初升的朝陽，傍晚又回到家中送別西沉的夕陽。我哪裏會期望追隨那些權貴之輩，讓自己的聲名傳遍楚地和梁地呢。

明天我打算和你一起，提起衣裳登上那險峻的山岡。我們乘船在河灣處轉彎，帶着香氣的微風送來絲絲涼意。仔細看那槐樹和柳樹枝葉繁茂，漸漸能聞到葡萄散發的陣陣清香。

天空高遠，雲霞像美麗的錦緞般散開，雲朵散盡，天空展現出澄澈的光芒。那梵宮佔據着絕佳的地勢，古老的樹木高聳入雲。禽鳥也悠然自得，它們的鳴叫聲激昂響亮。

我們拄着竹杖悠閒地漫步，清澈的溪流邊正好可以舉杯暢飲。這才明白，那些被名利所驅使的生活，想要擺脫並非沒有辦法。

讓人憐惜的是這曾經雄偉壯麗的地方，經過千年歲月，如今墓地上的樹木都已荒蕪。石頭堅硬，上面長滿了莓苔，當年的寶劍早已消逝，哪裏還會有光芒呢。

從現在看來，不過一瞬間的時間，江山經歷了多少次興亡更迭啊。我已漸漸衰老，生活也越來越落寞，快樂到極致時淚水也忍不住流淌。

我要告訴志同道合的人，不要爲鬢髮已黃而感到驚慌。