和何樞密題楚頌亭韻

宋代 • 仲並

山林與鐘鼎，各了一世緣。
千年眉山翁，生氣猶凜然。
菟裘視陽羨，賣劒將老焉。
此志空泉扃，禾黍荒故園。
尚餘種橘帖，會有異世賢。
西清廣川公，文翰鬰雙全。
新篇來西樞，句句清可弦。
廊廟須公歸，寧容一壑專。
九重最深眷，每轉從諫圜。
絕唱今寡和，惜哉坡已仙。
回視楚臣些，並馳爭孰先。
況復黃絹碑，光耀荊溪邊。
此亭會不磨，名與兩公傳。
幾株羅瀟湘，便覺饒風煙。
不比濯錦江，榿木須三年。
行矣涼飈起，霜滿千崖巔。
香霧噴四坐，滿引杯垂蓮。

譯文：

隱居山林與在朝廷爲官，各自都了結了一生的緣分。那千年之前的眉山蘇軾先生，他的英氣和精神至今依然讓人敬畏。

蘇軾曾把陽羨當作自己養老的地方，想着放下仕途之劍在此安度晚年。可這一志向最終只能隨着他被葬入黃泉而落空，曾經的居所如今長滿了禾黍，一片荒蕪。

不過他還留下了種橘的字帖，想必會有後世賢才懂得其中深意。西清的廣川公，文學和書法都十分出衆。

他從西樞寄來了新的詩篇，每一句都清新美妙，如同可以入樂彈奏的絃音。朝廷正需要廣川公回去效力，怎能讓他只專注於隱居山林呢。

皇帝對他極爲眷顧，常常聽從他的諫言。如今他這絕妙的詩篇很少有人能與之唱和，可惜啊，蘇軾已經仙逝。

回頭再看屈原所作的《招魂》等篇章，和廣川公的詩相比，誰能更勝一籌還很難說。更何況還有如“黃絹碑”一般絕妙的作品，在荊溪邊上閃耀着光芒。

楚頌亭一定會長久留存，它的名聲會和蘇軾、廣川公一同流傳下去。亭邊幾株橘樹就如同生長在瀟湘之地，讓人感覺充滿了風致和煙霞之美。

這可比不上成都的濯錦江畔，那裏種榿木還需要等上三年纔有景緻。

不久之後秋風就會吹起，寒霜將會佈滿千座山崖的頂端。橘樹的香氣如霧般瀰漫在四周，大家盡情舉杯，杯中酒滿得快要垂落如蓮花。