送周元特侍郎守宣城

宋代 • 仲並

西風迎公來，東風送公去。
尚欲留朱轓，公行不可住。
無酒對公傾，有懷爲公賦。
夫子文武資，亦復廊廟具。
剛方仰術業，坦夷見襟度。
青衫試州縣，機鋒微已露。
吾意有不可，萬夫挽不顧。
翱翔諸公間，籍甚當時譽。
峩冠上烏臺，直諫汲長孺。
風雲千載合，冕旒一言寤。
凜凜議論餘，可使淮南懼。
天威瞻咫尺，政塗去跬步。
興逸頓言歸，解佩苕溪路。
湖山聊寄懷，詩書尚溫故。
中外豈不殊，進退自餘裕。
宣城脣齒邦，望公來何暮。
我飢我顰呻，公飯公覆護。
舉首望旌戟，指期詠襦袴。
平生觸邪手，不難鋤弊蠹。
雙溪疊嶂間，按堵百無慮。
坐席豈容溫，當饋意久注。
獻納念伏蒲，謀謨懷借箸。
行矣股肱良，歸作腹心助。
要觀今周公，聲名三吐哺。
便當侶夔龍，何止冠鵷鷺。
自念接門牆，連歲忘羈寓。
鷁首明當飛，驥尾何由附。
幾日復升堂，青天披宿霧。
過雁與來魚，猶當奉尺素。
西去無多程，不誦陽關句。

譯文：

秋風颯颯中您來到這裏，如今春風吹拂時您卻要離去。大家還想挽留您這乘坐朱輪車的賢官，可您這一去再也留不住了。我沒有美酒爲您餞行，只能心懷感慨爲您賦詩一首。

您兼具文韜武略的資質，本就是能輔佐朝廷的棟樑之材。您的學問和品德令人敬仰，爲人剛正不阿；胸懷寬廣，坦誠率真。當初您穿着青衫在州縣任職時，就已初露鋒芒。只要您認爲不對的事情，就算萬人阻攔也不會回頭。您在衆多賢能之士中脫穎而出，在當時就享有極高的聲譽。

您頭戴高冠任職於御史臺，就像汲長孺一樣敢於直言進諫。在這千載難逢的機遇中，您的一番話讓天子醒悟。您那凜然的議論，能讓淮南地區的人都心生畏懼。您離天子很近，仕途本已近在咫尺。可您興致一來突然決定歸隱，解下官印踏上了苕溪之路。在湖光山色間暫且寄託情懷，依舊溫習着詩書舊業。

朝廷內外的職位雖有不同，但您的進退都從容不迫、遊刃有餘。宣城是重要的地方，大家都盼着您能早點去。那裏的百姓在飢餓中痛苦呻吟，正等着您去施予救助。人們抬頭盼望您的旌旗到來，期待着不久就能過上富足的生活。

您向來有敢於彈劾奸邪的氣魄，剷除那些弊病和蠹蟲自然不在話下。在宣城那雙溪環繞、羣山疊嶂的地方，百姓們定會安居無憂。您纔剛到任，連座位還沒坐熱，可天子對您的心意早就關注許久。天子想念您在朝堂上直言進諫，懷念您爲國家出謀劃策。

您是君王的得力助手，回去後定會成爲天子的心腹之臣。我期待看到您如同周公一樣，聲名遠揚，禮賢下士。您應當能與夔、龍這樣的賢臣並列，何止是在朝官中位居前列。

我自認爲能與您親近，多年來都忘了自己漂泊在外的羈旅之愁。明天您就要乘船西去，我卻沒有機會再追隨您。不知何時才能再次到您的堂前，如同撥雲見日般聆聽您的教誨。以後大雁飛過、魚兒游來的時候，我還會給您寄去書信。您這一去路程也不算遠，我就不吟唱那《陽關》離別之曲了。