送大理金少卿赴闕以老成耆德重於典刑爲韻兼寄呈刑曹徐侍郎 其四

宋代 • 仲並

高山列松柏，歲寒寧動色。
顏巷一簞瓢，掩關養吾直。
紛紛聲利場，時勝時奔北。
袖手了不關，昂然見全德。

譯文：

那高聳的山巒之上，排列着蒼松翠柏，即便到了寒冷的歲末，它們的顏色也絲毫不會改變，始終保持着那堅毅的姿態。

就像顏回居住在簡陋的巷子裏，只有一簞飯、一瓢水，卻能安心地掩上房門，涵養自己的正直品德。

而那紛繁雜亂的名利場中，人們時而取得勝利，時而遭遇失敗，在這勝負之間起起伏伏。

但有這樣的人，他只是把手攏在袖子裏，對這一切全然不關心，昂首挺立，盡顯完美無缺的品德。