送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其一

宋代 • 仲并

霜余日初杲，遮留人拥道。
公来春向阑，公去秋垂老。
公当侍丹墀，正人国之宝。
行行那得留，仍视玉堂草。

译文：

霜降之后，太阳刚刚升起，暖光闪耀。道路被前来挽留您的人堵住了。
您刚来的时候，春天都快要结束了；您这要离去，秋天都快过完啦。
您应当去侍奉在皇帝身边，像您这样正直的人可是国家的宝贝啊。
您这一路前行，我们哪里能留得住您呢，只盼着您能继续在翰林书写文章。