題大明寺

宋代 • 仲並

招提隠松桂，遠在城一隅。
我來歲雲暮，天寒氣象殊。
寓目得佳趣，百念如滌除。
及此齋時鐘，簞瓢慰吾臞。
丈室曦未來，香篆沈燻爐。
聊施濟勝具，未暇學跏趺。
緩步大明寺，山光佳有餘。
郊原自春色，物意如相娛。
習公四海士，豪氣編虎鬚。
邂逅偶傾蓋，清遊邀我俱。
相從得二謝，笑語寄歌呼。

譯文：

大明寺隱藏在松桂樹林之中，遠遠地坐落在城的一角。我來到這裏的時候已是年末，天氣寒冷，景象與平常大不相同。

放眼望去，能獲得美妙的意趣，心中的各種雜念就像被清洗掉了一樣。到了寺廟裏齋飯的時間，簡單的食物也能慰藉我這清瘦的身軀。

禪房裏陽光還未照進來，香爐裏的篆香正緩緩燃燒。我姑且拄着登山的手杖四處遊覽，沒工夫去學那跏趺坐禪的姿勢。

我在大明寺中緩緩漫步，山間的風光十分美好。郊外原野已經有了春天的景色，萬物的情狀彷彿在相互逗趣、愉悅。

習公是聞名四海的人物，他豪情萬丈，有着敢捋虎鬚的膽量。我們偶然相遇，一見如故，他邀請我一同進行這清雅的遊覽。

我和他以及另外兩人相伴同行，就像當年的謝靈運和謝惠連一樣，我們歡聲笑語，盡情歌唱呼喊。