寒食日歸吳興寄魯山

宋代 • 仲並

風雲雖不定，日雨亦易幹。
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
想見芳野田，士女遊班班。
去者日以疏，更爲來者歡。
青紅間車馬，日暮醉墦間。

譯文：

雖然天空中風雲變幻不定，時不時就會下雨，但這雨也很容易就會幹。

暮春時節，天氣依然帶着絲絲寒意，這清冷的氛圍彷彿也讓我喫早飯時都覺得寒颼颼的。

我能想象到那郊外芬芳的田野上，男男女女結伴出遊，人羣熙熙攘攘。

那些已經逝去的時光和人漸漸疏遠了，人們總是把希望寄託在未來，爲後來的日子找尋歡樂。

田野間，青色和紅色的服飾與車馬相互交錯，到了傍晚時分，人們在墳地旁都沉醉在這節日的歡樂氛圍中。