上天竺

宋代 • 孫雄飛

行窮湖上徑，迤邐到林巒。
地瘦馬蹄澀，水清山骨寒。
樓臺棲樹杪，鐘磬閙雲端。
自笑利名役，未能來掛冠。

譯文：

我沿着西湖邊的小路一直走到盡頭，一路曲折蜿蜒來到了山林峯巒之處。

這裏土地貧瘠，連馬蹄走在上面都顯得很不順暢；湖水清澈，倒映出的山巒彷彿透着一股寒意。

那樓臺彷彿棲息在樹梢之上，鐘磬的聲音喧鬧着在雲端迴盪。

我不禁嘲笑自己被名利所驅使，到現在還沒能辭官歸隱。