靈隠蓮峯堂

宋代 • 孫雄飛

堂開金色界，梵客爲鉤簾。
山影碧侵座，水聲清繞簷。
粉雲埋石腳，珠露泣松髯。
終擬攜孤笛，憑欄喚玉蟾。

譯文：

在靈隱寺的蓮峯堂這裏，彷彿打開了一個金色的佛國世界，那些虔誠的梵客輕輕爲我把簾子鉤起。

連綿的山巒，那碧綠的影子彷彿都侵入到了堂內的座位旁，清脆的流水聲悠悠地環繞着屋檐。

天邊如粉般輕柔的雲朵，彷彿將山腳都掩埋起來了，那松樹上掛着的露珠，好似傷心哭泣的淚珠，掛在松樹那如同鬍鬚般的針葉上。

我最終打算帶着一支孤獨的笛子，倚靠在欄杆邊，呼喚那皎潔的月亮升起。