出舍在浙江亭得父書開示題詩於亭

宋代 • 張牧

結束青山向日還，得書南望意悠然。
少寬二老庭幃念，粗了生平燈火緣。
去路雖遙心已近，短篇欲就意難圓。
不妨靜洗笙歌耳，穩接江濤到枕邊。

譯文：

我結束了在青山間的遊歷，迎着太陽往回走。收到父親從南方寄來的書信，心中思緒悠遠綿長。

這能讓家中父母稍微寬心，不再那麼爲我牽掛，我也算是大體完成了一生與書相伴、刻苦求學的緣分。

前方的路途雖然還很遙遠，但因爲有家人的消息，我的心彷彿已經和他們靠近了。我想寫一首短詩來表達此刻的心情，可思緒卻難以連貫圓滿。

我不妨靜下心來，摒棄那些世俗的笙歌之音，讓江上的濤聲穩穩地傳入我的枕邊。