題管聖浩蒲川歸隠

宋代 • 王鞏

卜築蒲川上，翛然遠市廛。
潮聲書屋外，月影釣舟前。
地僻紅塵浄，沙平白鳥眠。
此中幽適趣，不必問斜川。

譯文：

在蒲川邊上選擇好地方建造居所，悠然自得地遠離了那喧囂的城鎮集市。
在書屋的外面，能夠聽到潮水湧動的聲音；在那釣魚的小船前方，能看到皎潔的月影。
這裏地處偏僻，沒有了塵世的紛擾，顯得十分清淨；沙灘平坦開闊，白色的鳥兒安靜地棲息着。
在這地方有着清幽閒適的趣味，根本沒必要去探尋像陶淵明筆下斜川那樣的勝境了。