偈二首 其一

宋代 • 釋法智

明月高懸未照前，雪眉人憑玉欄干。
夜深雨過風雷息，客散雲樓酒碗幹。

譯文：

明亮的月亮高高地掛在天空，不過在它灑下清輝之前，有一位眉毛像雪一樣潔白的老者正倚靠在玉質的欄杆旁。

夜深了，一場雨剛剛過去，狂風和驚雷都停止了喧囂。那些前來相聚的客人們都已經散去，雲樓裏變得冷冷清清，只剩下空空的酒碗。