偈四首 其一

宋代 • 釋法恭

春風楊柳眉，春禽弄百舌。
一片祖師心，兩處俱漏泄。
不動步還家，習漏頓消滅。
暗投玉線芒，曉貫金針穴。
深固實幽遠，無人孰辨別。
慚愧可憐生，頭頭皆合轍。
不念阿彌陀，南無干屎橛。
無智癡人前，第一不得說。

譯文：

春日的微風輕拂，楊柳依依，彷彿是美人的秀眉；春天的鳥兒歡快啼鳴，彷彿在百種腔調間盡情耍弄。

這眼前的楊柳風姿和鳥兒啼聲，就如同祖師傳法的心意，在這兩處場景裏都毫無保留地透露了出來。

不用挪動腳步，便能迴歸到那本真的精神家園，以往累積的煩惱和習染頓時就煙消雲散。

就好像在黑暗中準確地投中那玉線的細芒，到了清晨就能順利地穿過那金針的小孔。

佛法的精髓深沉穩固，實在是幽微深遠，倘若沒有能領悟之人，又有誰能分辨得清楚呢？

真讓人感到又慚愧又憐惜啊，世間萬物其實處處都契合着佛法的道理。

那些不真心念着阿彌陀佛的人，卻去尊崇那毫無價值的東西（“南無干屎橛”是禪宗用來諷刺那些不悟佛法、盲目尊崇的話語）。

在沒有智慧、愚癡的人面前，這佛法的真諦可千萬不能隨便言說啊。