送王大聲

宋代 • 範浚

腹藁才名第一流，只今偃蹇困吳州。
牛腰但使詩章富，鶴髮寧論歲月遒。
恥傍朱門隨掉尾，獨尋青篛釣查頭。
知君高勝如松竹，不遇猶爲瀟灑侯。

譯文：

你腹中藏着錦繡文章，才華和名聲那可是首屈一指的一流水平。可如今卻仕途坎坷，被困在這吳州之地。

只要你能像擁有粗壯牛腰紙那樣，寫下豐富的詩章就好，就算頭髮都變白了，又何必去計較歲月已經逝去。

你以攀附權貴爲恥，不願像搖尾乞憐的小狗一樣去依附豪門；而是獨自撐着青色的竹笠，去江邊釣查頭魚，過着悠然自在的生活。

我知道你品格高尚超逸，就如同松竹一般。即便沒有遇到賞識你的機遇，你依然是一位瀟灑自在的高雅之人。