悼致政樓少師 其二

宋代 • 範浚

身後儲休世或同，生前有耀孰逾公。
班衣五彩樞臣貴，寶帶萬釘天眷隆。
終始哀榮時共羨，丕揚寵贈會追崇。
遙瞻素旆愁雲外，慘憺悲歌立晚風。

譯文：

一個人去世後能積攢下的福澤，世上或許有人和他相同，可生前擁有的榮耀，誰又能超過您呢？
您穿着五彩斑斕的朝服，身爲朝廷樞臣，地位尊貴無比；身上佩戴着鑲嵌萬顆釘飾的寶帶，可見皇帝對您的眷顧有多麼深厚。
您一生從始至終，無論是生前的榮耀還是死後的哀榮，都讓當時的人一同稱羨。朝廷對您大力褒揚，贈予尊榮，還追加崇高的地位。
我遠遠地望着那白色的招魂幡在愁雲之外飄動，滿心悲慼，在晚風中佇立，悲歌低吟。