悼致政樓少師 其一

宋代 • 範浚

雅望題輿早已賢，高風晚歲更超然。
笑收劍佩遺榮路，獨往山林事引年。
行馬正看光梓里，臥麟忽嘆掩松阡。
鄉州耆舊今垂盡，忍見山頹重涕漣。

譯文：

這位樓少師啊，他早年擔任地方長官時，就憑藉高尚的聲望和出色的才能，被人們稱讚爲賢能之士。到了晚年，他那高潔的品格和超凡的風度愈發凸顯。

他瀟灑地放下了象徵官職的劍和玉佩，毅然決然地告別了那追逐功名利祿的仕途之路，獨自前往山林之間，悠閒自在地安度晚年。

曾經，他仕途順利，榮耀無比，他的光彩照亮了家鄉。可誰能想到，突然之間，他就像那倒伏的石麒麟一樣，與世長辭，長眠在了松柏林立的墓道之下。

如今，家鄉那些德高望重的老人都一個個相繼離去了。我實在不忍心看到像他這樣的賢才離世，就如同看到了大山崩塌一般，忍不住悲從中來，淚水漣漣。