悼致政楼少师 其一

宋代 • 范浚

雅望题舆早已贤，高风晚岁更超然。
笑收剑佩遗荣路，独往山林事引年。
行马正看光梓里，卧麟忽叹掩松阡。
乡州耆旧今垂尽，忍见山颓重涕涟。

译文：

这位楼少师啊，他早年担任地方长官时，就凭借高尚的声望和出色的才能，被人们称赞为贤能之士。到了晚年，他那高洁的品格和超凡的风度愈发凸显。

他潇洒地放下了象征官职的剑和玉佩，毅然决然地告别了那追逐功名利禄的仕途之路，独自前往山林之间，悠闲自在地安度晚年。

曾经，他仕途顺利，荣耀无比，他的光彩照亮了家乡。可谁能想到，突然之间，他就像那倒伏的石麒麟一样，与世长辞，长眠在了松柏林立的墓道之下。

如今，家乡那些德高望重的老人都一个个相继离去了。我实在不忍心看到像他这样的贤才离世，就如同看到了大山崩塌一般，忍不住悲从中来，泪水涟涟。