次韻翁承之見寄二首 其二

宋代 • 範浚

伊我索居吟雪屋，懷君獨夜步風廊。
語離尚憶三春暮，共醉曾分一日光。
忽喜斜封書絹白，更傳妙語色絲黃。
遙知發興虯松下，白眼看天自舉觴。

譯文：

我獨自一人幽居在那堆滿積雪的屋子中吟詩，在孤獨的夜晚，懷着對你的思念在那有風聲的走廊上來回踱步。

還記得在暮春時節我們訴說着離別之情，也曾一起暢快飲酒，共享過一段美好時光。

忽然收到你寫在白色絹紙上斜封的書信，我滿心歡喜，信中還傳來你那如“絕妙好辭”般精妙的話語。

我能想象到，在遙遠的地方，你在虯松之下興致大發，用那不屑的白眼看天，獨自舉起酒杯暢快飲酒。