春飲分章字韻

宋代 • 範浚

傳杯行美釀，擊鉢課名章。
月借全窗白，花分小樹香。
人情歡不盡，道術醉相忘。
雞黍襟期厚，渠論漢範張。

譯文：

在這美好的春日裏，大家圍坐在一起，相互傳遞着酒杯，盡情品嚐着甘美的佳釀。同時，還以敲擊鉢盂限定時間的方式，來督促衆人創作精妙的詩文。

明亮的月光灑下，將整個窗戶都映照得一片潔白，彷彿給窗戶披上了一層銀紗。旁邊的小樹上綻放着花朵，那淡淡的花香悠悠地飄散開來，讓人心曠神怡。

此刻，大家的興致都十分高漲，歡聲笑語不斷，這濃濃的人情氛圍讓人感覺歡樂無窮，沒有盡頭。衆人沉醉在這聚會的歡樂中，就連平日裏所追求的學問、道理都暫時拋諸腦後，全然忘卻了。

大家以豐盛的飯菜相待，這份情誼是如此深厚。就像當年範式和張劭那樣的真摯友情，此刻我們之間的情誼也毫不遜色，又何須去專門談論漢朝範式和張劭的故事呢。