次韻三兄茂載偶成二首 其一

宋代 • 範浚

自笑踆踆走海邊，棲遲已與俗相捐。
誰憐乞米問盧老，懶以無薪告仲連。
案上三杯朝不飽，膝頭一榻夜驚穿。
詩人未用生羞澀，尚覺囊中有一錢。

譯文：

我不禁自嘲，自己就像那孤獨又忙碌的人，一直在海邊奔走。長久以來漂泊停滯，早已和世俗人情相隔絕。

有誰會憐憫我像當年向盧老求米的人一樣窮困呢？我也懶得像有人向魯仲連求助無柴那樣去訴說自己的艱難。

清晨，案桌上只有幾杯薄酒，根本填不飽肚子；夜晚，躺在那破舊的榻上，都能被突然穿透的破洞驚醒。

但身爲詩人，我用不着爲此感到羞澀難堪，畢竟我覺得自己口袋裏好歹還剩下那麼一文錢呢。