次韵三兄茂载偶成二首 其一
自笑踆踆走海边，栖迟已与俗相捐。
谁怜乞米问卢老，懒以无薪告仲连。
案上三杯朝不饱，膝头一榻夜惊穿。
诗人未用生羞涩，尚觉囊中有一钱。
译文：
我不禁自嘲，自己就像那孤独又忙碌的人，一直在海边奔走。长久以来漂泊停滞，早已和世俗人情相隔绝。
有谁会怜悯我像当年向卢老求米的人一样穷困呢？我也懒得像有人向鲁仲连求助无柴那样去诉说自己的艰难。
清晨，案桌上只有几杯薄酒，根本填不饱肚子；夜晚，躺在那破旧的榻上，都能被突然穿透的破洞惊醒。
但身为诗人，我用不着为此感到羞涩难堪，毕竟我觉得自己口袋里好歹还剩下那么一文钱呢。