寓龍丘次韻六兄茂永見寄

宋代 • 範浚

夢想常懷兄弟賢，何如閤眼到東川。
客居自幸貧無事，歸計猶須大有年。
一丈席間方隔闊，萬金書意要頻傳。
詩筒更喜如飛鳥，願乞清新一百篇。

譯文：

我時常心懷夢想，想念着賢德的兄弟們，要是我一閤眼就能夢到遠在東川的你們該多好啊。

我客居他鄉，倒也慶幸自己雖然貧窮但沒有什麼煩心事。不過想要回家，還得等到收成好、生活富足的時候纔行。

咱們雖然就隔着一丈左右的距離（這裏也可能是形容距離近卻難以相聚），但感覺還是分隔得很遙遠。希望咱們能多多寫信交流，就像傳遞萬金般珍貴的情誼。

我特別高興詩筒能像飛鳥一樣，在我們之間快速往來。真希望能收到你清新美妙的一百篇詩作啊。