次韻姪端臣七夕

宋代 • 範浚

萬古東西隔女牛，停梭期會豈悠悠。
蝦蟆輪破青天暮，烏鵲橋橫碧漢秋。
莫放痴兒懽徹曙，且容老子強登樓。
舉瓢更取天漿酌，一洗胸中萬斛愁。

譯文：

從古至今，織女和牛郎就被分隔在銀河東西兩岸，不過他們停下織布梭子來赴一年一度的約會，這時間倒也不算漫長。

傍晚時分，月亮升起，好似被蛤蟆啃咬過一般殘缺，夜幕籠罩了青天；秋天裏，喜鵲搭成的橋橫跨在浩瀚的銀河之上。

別讓那些天真的孩子們狂歡到天亮，也暫且容我這老頭子勉強登上高樓。

我要舉起水瓢，舀取天上的仙漿來痛飲一番，把心中堆積如山的憂愁通通洗刷乾淨。