李修撰哀輓二首 其一

宋代 • 範浚

三朝推舊德，四海仰高名。
起起方驚夢，嗟嗟忽奠楹。
木冰傷達宦，薤露寄哀情。
矯首西山下，懸河淚已傾。

譯文：

在這三朝裏，您一直被大家推崇爲有着深厚品德的人，全天下的人都敬仰您那崇高的名聲。

正驚訝於您開始重新被起用、即將有所作爲的夢境一般的喜訊時，可嘆啊，忽然就傳來了您去世的噩耗。

樹木結滿冰，彷彿是上天在爲您這樣的顯達官員的離世而哀傷；《薤露》這首輓歌，寄託着人們對您深深的哀情。

我抬頭望向西山之下您所在的地方，淚水如瀑布一般傾泄而下。