避盜泊舟武康遠光亭下與同行分和杜工部詩傷秋及宿江邊閣二首 其一

宋代 • 範浚

帶郭人煙少，通村徑路微。
水光浮棟宇，野色動窗扉。
小樹無重數，前山不合圍。
艱危鄰虎窟，奔迫詭牛衣。
白舫竟何適，丹楓看即稀。
西園小茅屋，知復幾時歸。

譯文：

靠近城郭的地方人煙十分稀少，通向村莊的小路也隱約難尋。
水面的波光似乎在託浮着亭臺樓閣，野外的景色好像在輕輕晃動着窗戶。
岸邊的小樹多得數也數不清，前面的山巒沒有形成合圍之勢。
如今處境艱難危險，就像緊鄰着老虎的巢穴；四處奔逃，窘迫得如同裹着牛衣的窮人一般。
我乘坐的白色小船究竟要駛向何方呢？那經霜的紅楓眼看着也越來越稀少了。
想起西園那座小小的茅屋，真不知道什麼時候才能回去啊。