避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一

宋代 • 范浚

带郭人烟少，通村径路微。
水光浮栋宇，野色动窗扉。
小树无重数，前山不合围。
艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣。
白舫竟何适，丹枫看即稀。
西园小茅屋，知复几时归。

译文：

靠近城郭的地方人烟十分稀少，通向村庄的小路也隐约难寻。
水面的波光似乎在托浮着亭台楼阁，野外的景色好像在轻轻晃动着窗户。
岸边的小树多得数也数不清，前面的山峦没有形成合围之势。
如今处境艰难危险，就像紧邻着老虎的巢穴；四处奔逃，窘迫得如同裹着牛衣的穷人一般。
我乘坐的白色小船究竟要驶向何方呢？那经霜的红枫眼看着也越来越稀少了。
想起西园那座小小的茅屋，真不知道什么时候才能回去啊。