送周西美主簿之任祁門

宋代 • 範浚

君向祁山去，修程幾日期。
江天梅子雨，驛路橘花時。
知迫循陔養，寧辭糾邑卑。
美才無不適，鸞翮豈棲遲。

譯文：

你要前往祁山任職啦，這漫長的旅程得花上幾天時間呢？

此時江上與天空都被如梅子般細密的雨籠罩着，你在驛道上前行時，正趕上橘花盛開的時節。

我知道你是爲了能就近奉養雙親，所以纔不會嫌棄主簿這個小官職。

憑藉你優秀的才能，到哪裏都能適應並有所作爲，你就像鸞鳥一樣，有着矯健的羽翼，怎會久居人下、停滯不前呢。