送周西美主簿之任祁门

宋代 • 范浚

君向祁山去，修程几日期。
江天梅子雨，驿路橘花时。
知迫循陔养，宁辞纠邑卑。
美才无不适，鸾翮岂栖迟。

译文：

你要前往祁山任职啦，这漫长的旅程得花上几天时间呢？

此时江上与天空都被如梅子般细密的雨笼罩着，你在驿道上前行时，正赶上橘花盛开的时节。

我知道你是为了能就近奉养双亲，所以才不会嫌弃主簿这个小官职。

凭借你优秀的才能，到哪里都能适应并有所作为，你就像鸾鸟一样，有着矫健的羽翼，怎会久居人下、停滞不前呢。