春雪晚晴出西村

宋代 • 範浚

步屐尋春犯雪泥，村南村北鵓鳩啼。
墮梅殘白猶明樹，著柳暗黃初映堤。
風景快晴雲擘絮，江天未暮日懸規。
最憐碧漲侵沙尾，更傍橫橋一杖藜。

譯文：

我穿着木屐，冒着雪後的泥濘出門尋春，村南村北處處都傳來鵓鳩的啼鳴聲。
樹上凋落的梅花殘白依舊，在枝頭顯得格外醒目；柳樹剛剛泛出暗黃的色澤，隱隱約約映照着堤岸。
天氣轉晴，風景令人心情暢快，天空中的雲朵就像被撕開的棉絮；江天還未到傍晚時分，太陽如同一面圓規高懸在天空。
我最喜愛那碧綠的春水漫上了沙灘的邊緣，我拄着藜杖，再靠近那橫橋去好好欣賞一番。