读孔北海传
叹息东京乱，忠推北海豪。
未容禾女鬼，辄代卯金刀。
义概秋霜劲，英名白日高。
犹应凛生气，遣恨失吞曹。
译文：
诗人感慨东汉末年天下大乱，那时忠诚之人里首推孔北海（孔融）这样的豪杰。
当时，不能容忍那“禾女鬼”（指黄巾军，“禾女鬼”合为“魏”字，暗指曹魏势力的起源黄巾军）势力坐大，他便一心想要维护东汉皇室（“卯金刀”合为“刘”字，代指汉室）。
孔融的义节气概如同秋霜一般刚劲凛然，他的英名就像白日一样高高闪耀。
直到如今，仿佛还能感受到他那令人敬畏的生气，只可惜他最终含恨而逝，没能实现吞并曹操势力、匡扶汉室的心愿。