課畦丁灌園

宋代 • 範浚

連筒隔竹度流泉，約束畦丁灌小園。
拔薤自須還種白，刈葵輒莫苦傷根。
瓜疇準擬狸頭大，草徑隄防馬齒繁。
努力荷鋤當給酒，無令菜把乏朝昏。

譯文：

通過連接起來的竹筒，讓泉水隔着竹林流淌過來，我安排着菜地裏的僱工去灌溉這小小的園子。
拔出薤菜之後，自然要再種上白薤；割取葵菜的時候，千萬不要過度損傷它們的根。
瓜地裏的瓜，要悉心照料，期待它們能長得像狸頭那麼大；對於草叢生的小徑，要提防馬齒莧過度繁殖。
你們要是努力扛着鋤頭好好幹活，我會給你們酒喝，可別讓園子裏的菜供應不上，導致早中晚三餐都缺菜喫。