登富陽觀山亭

宋代 • 範浚

弭棹依寒渚，臨亭俯碧川。
嘶雲徵海雁，椎鼓過風船。
水闊天低樹，山空日暝煙。
擬題江似練，終愧謝公賢。

譯文：

我停下船槳，把船停靠在寒冷的小洲旁，然後來到觀山亭上，俯身俯瞰着碧綠的江水。

天邊傳來大雁的嘶鳴聲，那是遠征大海的大雁在雲中穿梭；江面上，有人敲打着鼓，駕着船趁着風快速駛過。

江水如此寬闊，在水天相接之處，遠處的樹木彷彿比天空還低；山中空曠寂靜，太陽漸漸西沉，山間瀰漫起了昏暗的煙霧。

我本想模仿謝朓寫下“澄江靜如練”那樣的詩句來描繪眼前的江景，可最終還是覺得自己比不上謝公那般有才華。