雨後出郊二首 其一

宋代 • 範浚

晴景收林靄，春郊剩物華。
麴塵官道柳，粉豔野牆花。
竹裏草亭古，沙邊苔徑邪。
遣心知有處，發興渺無涯。

譯文：

雨過天晴，樹林間的霧氣漸漸消散，春日的郊外到處都是絢麗美好的景象。
那官道旁的柳樹，枝條泛着淡黃色，就像酒麴的顏色，隨風搖曳；野外牆垣邊的花朵，粉嫩豔麗，格外引人注目。
竹林之中，有一座古老的草亭，帶着歲月的痕跡；沙灘邊上，那長滿青苔的小徑，蜿蜒曲折。
此刻，我能找到讓自己內心寧靜、遣散煩惱的地方，而這郊外的美景也激發起我無盡的興致，讓我的思緒飄向遠方，沒有邊際。