遊嚴州景德寺

宋代 • 範浚

出郭雨初霽，到山雲欲無。
老松看偃蹇，幽徑上崎嶇。
佛屋藏巖曲，天花舞坐隅。
向來愁絕意，此地一醒蘇。

譯文：

我走出城郭的時候，雨剛剛停了，來到山上，那雲霧也快要消散不見了。

我看到那些古老的松樹，姿態彎曲而高傲，像是在舒展自己獨特的身姿。我沿着那幽靜的小路往上走，道路崎嶇不平，充滿了探索的樂趣。

佛寺隱藏在那山岩的曲折之處，彷彿是被大自然小心地呵護着。而寺內，天花般的花瓣在座位的角落紛紛揚揚地飄落，好似在歡快地舞蹈。

之前那些極度憂愁的情緒，在來到這個地方之後，一下子就清醒、消散了，只覺得身心舒暢。