初冬郊行

宋代 • 範浚

空闊野雲疏，行行思鬰紆。
露花啼晚菊，風葉舞高梧。
日落牛羊下，天寒雁鶩呼。
卻回南澗路，暝色擁蓬廬。

譯文：

野外空曠遼遠，天上的雲朵稀疏地飄着。我緩緩前行，思緒糾結纏繞，滿是愁悶。

秋末的菊花上掛着晶瑩的露珠，好似在傷秋落淚；高高的梧桐樹上，葉子被風捲起，宛如在空中翩翩起舞。

夕陽漸漸西沉，牛羊慢悠悠地迴圈。天氣寒冷，大雁和野鴨發出陣陣呼叫聲。

我轉身踏上回南澗的路，此時暮色濃重，像要將我的茅屋緊緊擁住。