岁暮喜晴

宋代 • 范浚

晴山喜见晓巑岏，笑出蓬门不暇冠。
风扫断云齐万弩，日融残雪上三竿。
早黄杨柳漏春信，晚翠枇杷凌岁寒。
从此林芳入幽赏，冻醪新压味甘酸。

译文：

在年末的时光里，清晨看到那晴朗的山峦，峰峦高峻的样子让我满心欢喜。我笑着匆忙走出简陋的家门，连帽子都来不及戴。

狂风呼啸，就像万把强弩同时发射一般，迅速地扫去了天空中零散的云朵；太阳渐渐升高，将那残留的积雪一点点融化，此时已经日上三竿了。

早春的杨柳已经微微泛出黄色，仿佛在悄悄地透露着春天即将到来的消息；而那翠绿的枇杷树，即便到了岁暮天寒之时，依然保持着它的青翠，傲然挺立。

从现在开始，山林间即将绽放的芬芳花朵值得我去细细欣赏。新酿好的冻酒刚刚压榨出来，味道带着甜甜的甘美和微微的酸涩呢。