次韻六兄茂永首夏新晴

宋代 • 範浚

燕落雨知節，鳩鳴天欲晴。
行雲飛斷碧，斜日漏微明。
筍上竹三徑，苗肥田一成。
野人知得飽，索酒坐班荊。

譯文：

燕子低飛的時候，我就知道這雨是應時而下的；斑鳩開始鳴叫，便預示着天快要放晴了。

飄動的雲朵在碧藍的天空中快速掠過，將那一片碧空分割得零零碎碎；西斜的太陽從雲縫中透射出微弱的光亮。

竹筍破土而出，在那清幽的竹徑旁不斷生長；田野裏的禾苗茁壯成長，顯得格外肥嫩，把這一方田地裝點得生機勃勃。

我這鄉野之人知道今年會有好收成，能喫飽肚子啦，於是在路邊鋪開荊條坐下，招呼着友人一起要酒來喝。