陶潛詠

宋代 • 範浚

五個門前柳，千年身後名。
掛冠真避俗，自祭頗忘情。
且進杯中物，何勞弦上聲。
詩篇經李杜，猶得擅精清。

譯文：

在那屋子門前，有五棵依依的柳樹，而陶潛憑藉着自己的高潔品行與文學成就，贏得了流傳千年的身後美名。

他毅然掛起官帽辭去官職，這真真切切是在躲避那世俗的污濁與紛擾。他還親自寫了《自祭文》，這大概是已經超脫塵世，忘卻了世間的諸多俗情。

他每日只管盡情地喝着杯中的美酒，何必去勞神於那琴絃上彈奏出的曲調呢。

即便詩歌創作到了李白、杜甫這樣的巔峯時代，陶潛的詩篇依舊能夠以其精妙清新的風格獨樹一幟。