陶潜咏
五个门前柳，千年身后名。
挂冠真避俗，自祭颇忘情。
且进杯中物，何劳弦上声。
诗篇经李杜，犹得擅精清。
译文：
在那屋子门前，有五棵依依的柳树，而陶潜凭借着自己的高洁品行与文学成就，赢得了流传千年的身后美名。
他毅然挂起官帽辞去官职，这真真切切是在躲避那世俗的污浊与纷扰。他还亲自写了《自祭文》，这大概是已经超脱尘世，忘却了世间的诸多俗情。
他每日只管尽情地喝着杯中的美酒，何必去劳神于那琴弦上弹奏出的曲调呢。
即便诗歌创作到了李白、杜甫这样的巅峰时代，陶潜的诗篇依旧能够以其精妙清新的风格独树一帜。