己巳十二月廿九日同姪端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗

宋代 • 范浚

星回景急岁聿除，更长烛明坐蓬庐。
东风夜半欲入律，万木先已争号呼。
小阮过予足风味，共观古帖披前志。
秋蛇绾字右军书，朔马腾风东晋记。
纷纭万古浩无涯，且啖白藕倾流霞。
分甘恨不如船大，空想峰头十丈花。

译文：

时光流转，景象匆匆，一年的时光就要结束了。冬夜漫长，灯火通明，我坐在简陋的屋子里面。

半夜时分，东风好像已经带着春天的气息即将符合节令的规律了，周围的万千树木仿佛已经感知到，抢先发出了呼呼的声响。

我的侄子们来到我这里，带来了不少雅趣，我们一起观赏古代的法帖，翻阅前人的记载。

那王羲之的书法，笔画犹如秋天的蛇蜿蜒盘绕，笔势灵动；《晋书》里记载的故事，仿佛朔方的骏马在狂风中奔腾驰骋，气势磅礴。

古往今来的历史纷纭复杂，如浩渺的大海无边无际。此刻，且不管那么多，先吃点白藕，再饮下这美酒。

只恨这白藕不能像传说中那样有船那么大，大家好尽情分享甘甜。我只能凭空想象着山峰顶上那十丈高的莲花的模样。