赠清鉴上人

宋代 • 范浚

川勤直下生马驹，早追奔电越国都。
至今不肯著槽厩，蹴蹋万里浮江湖。
我来古寺长松下，邂逅解包逢藞䕢。
尚看秀色带峨眉，墨玉贯珠常在把。
问今客路迷风沙，得无劳苦行天涯。
笑言烦恼真佛事，去家千里犹吾家。
休公昔生我乡曲，一瓶得得游西蜀。
鉴今却自蜀中来，好住兰阴结茅屋。

译文：

清鉴上人啊，你就像那川勤马直接产下的骏马驹，早早便能如追着闪电一般越过国都，快速前行。到如今，你也不肯待在那狭小的槽厩之中被束缚，而是肆意地踏足万里，在江湖间漂泊游历。

我来到这古寺，在高大的松树下，偶然间与你相逢。只见你解开行囊，一副洒脱自在的模样。你身上还带着峨眉秀色的气质，手中常常拿着那如同墨玉、贯珠般的物品。

我问你，如今你在旅途上，被风沙迷失了道路，四处奔波，难道不觉得劳苦吗？你却笑着说，烦恼其实也是修行佛法的一部分，就算离家千里，哪里都可以当作自己的家。

当年休公出生在我的家乡，他带着一个水瓶，毅然决然地前往西蜀游历。如今你清鉴上人却从蜀地而来，不如就好好地在兰阴住下，结庐而居吧。