對酒分和杜詩

宋代 • 範浚

桃花朱朱李花白，高柳花邊出多碧。
雨中物色更芳鮮，未礙劉郎中一石。
醺酣裁詩角險麗，坐人豪逸俱勍敵。
但令得醉復長吟，山雲從爾生虛壁。

譯文：

桃花豔紅，李花潔白，高高柳樹的碧綠枝條從花叢邊探了出來。
雨中的景色更加芬芳鮮豔，這美景也不妨礙劉郎中盡情飲酒，豪飲一石佳釀。
大家喝得醉意醺醺，此時作詩比拼誰的詩更奇險華麗，在座之人個個豪邁俊逸，都是強勁的對手。
只願能夠一醉方休，然後長久地吟詩，山間的雲霧啊，隨你在那空蕩的石壁旁自然生成吧。