对酒分和杜诗

宋代 • 范浚

桃花朱朱李花白，高柳花边出多碧。
雨中物色更芳鲜，未碍刘郎中一石。
醺酣裁诗角险丽，坐人豪逸俱勍敌。
但令得醉复长吟，山云从尔生虚壁。

译文：

桃花艳红，李花洁白，高高柳树的碧绿枝条从花丛边探了出来。
雨中的景色更加芬芳鲜艳，这美景也不妨碍刘郎中尽情饮酒，豪饮一石佳酿。
大家喝得醉意醺醺，此时作诗比拼谁的诗更奇险华丽，在座之人个个豪迈俊逸，都是强劲的对手。
只愿能够一醉方休，然后长久地吟诗，山间的云雾啊，随你在那空荡的石壁旁自然生成吧。