送葉彥益縣丞之任江寧

宋代 • 範浚

君不聞赤縣詩人書案牘，兩衙苦被官拘束。
自嫌不辨世間忙，猶得吟看縣牆綠。
今君器度鼎函牛，爲丞烹鮮餘地優。
更當淥水吳京邑，豪士新亭舊勝遊。
去追禮樂羣英盛，豈復區區勞貳令。
兩株松下日長哦，會有劉郎五題詠。
能來取別思依然，爲我津頭一系船。
解手看君有知己，吹噓高翮上青天。

譯文：

你沒聽說過在京城附近赤縣當差的詩人，每日埋頭處理公文，早晚兩次衙參，被官府的規矩苦苦束縛。
他自己都嫌棄自己無法應對這世間的繁忙事務，不過還能在閒暇時吟詩，看看縣衙牆壁旁的綠樹。
如今你器量宏大，就像能容納整頭牛的大鼎一樣，去當縣丞就如同用大材處理小事，遊刃有餘。
你即將前往綠水環繞的江寧城任職，那裏是豪傑之士常去遊玩的舊地，新亭曾有過許多令人難忘的遊覽盛事。
你去了能參與到崇尚禮樂的羣英盛會之中，哪裏還會像普通縣丞那樣僅僅忙碌於輔佐縣令呢。
你可以在兩棵松樹下悠然地長久吟詩，說不定會像劉禹錫一樣留下五篇絕妙的題詠之作。
你前來與我告別，我心中思緒萬千，希望你能在渡口爲我停下船稍作停留。
與你分別後，相信你會遇到賞識自己的知己，他們會助力你展翅高飛，直上青天。