示友

宋代 • 范浚

忍过事堪喜，斯言良不欺。
当须去钳忌，佩服西门韦。
君看朋徒间，契濶多暌离。
胡不事久要，有酒欢乐之。
顾于毛发轻，溢恶相嗔嗤。
平生结情好，一旦成乖违。
讥呵起交攻，丑语剥面皮。
空贻两不快，呀喘如筒吹。
吾闻西山翁，弃恶怨用希。
男子固尚气，何以睚眦为。
请君谢犬尾，脱略除嫌疑。
自然邻曲交，耐久欢相持。
傥复不自慰，君当读吾诗。

译文：

忍住一时的事过后会感到欣喜，这句话真的一点都不假。
人应该去掉那种猜忌、忌讳的毛病，要像西门豹和董安于学习他们自我警诫的精神。
你看那些朋友之间，聚散离合之后大多就疏远分离了。
为什么不坚守长久的友情，有酒的时候一起欢乐呢？
却为了像毛发一样轻微的小事，就恶语相向、相互嗔怪嗤笑。
平日里结下的情谊，一下子就变得违背初衷。
相互讥讽呵责、交相攻击，恶言恶语就像剥掉对方的面皮一样伤人。
最后只落得双方都不愉快，像竹筒吹气一样气喘吁吁地争吵。
我听说西山那位隐者，摒弃恶行怨恨也就少了。
男子汉固然崇尚意气，但又何必为了一点小事就计较呢。
请你远离那些琐碎无聊的纷争，抛开那些猜疑和嫌隙。
这样自然和邻居朋友的交情就能长久，大家欢欢喜喜地相互扶持。
倘若你还是不能自我宽慰，那就请你读一读我这首诗吧。