示姪

宋代 • 范浚

华颠老学似秉烛，及壮贵在勤书诗。
男儿不解事文笔，何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠，畋渔籍素常嗟迟。
尔今年才十八九，著力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭，浪自闲散多盘嬉。
或时使酒昧检束，怒骂臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势，怜尔放骜如痴儿。
人生禀受性不恶，鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺，顿以狂药生尤违。
便当惩艾悼往失，痛戒濡首疏尊巵。
专心蓄力玩经笥，调护气术循绳规。
吾言一日可三复，勿谓浪语无资裨。

译文：

我已头发花白，到老了还在学习，就如同手持蜡烛在黑暗中探索知识；人在壮年的时候，最可贵的就是勤奋地研读诗书。

男子汉如果不懂得舞文弄墨、钻研学问，这和妇女长了胡须眉毛有什么区别呢？

我自己很早就过了二十岁，一直像在书籍的海洋里捕鱼打猎一样努力学习，却常常感叹自己开始得太晚了。

你如今才十八九岁，正是集中精力刻苦钻研学问的好时候。

可你为什么在探讨学问的时候总是马马虎虎、敷衍了事，还总是闲散度日，只知道游玩嬉戏呢？

有时候你还酗酒撒疯，不懂得约束自己，对仆人又骂又吼，搞得场面混乱不堪。

我在一旁听着你耍威风、发脾气，真是心疼你，觉得你就像个狂妄无知的傻孩子。

人天生的本性并不坏，关键是要学会约束自己，懂得分寸。

平常看你也还算谦逊温顺，怎么一沾酒就变得这么张狂，做出违背常理的事呢？

你应当深刻反思过去的错误，痛下决心戒掉酗酒的毛病，远离酒杯。

要专心致志、积蓄精力去研读经典书籍，调养身心、修炼气质，遵守规矩。

我的这些话，你应该每天反复思考，可别以为我是在说些没用的废话，这些话对你是有很大帮助的。