暮春病起絕句二首 其一

宋代 • 範浚

病起春深白晝閒，瓦松花老掩柴關。
坐調心息無浮念，沉水煙銷古博山。

譯文：

在暮春時節我病剛好，這長長的白晝顯得格外清閒。瓦松已經長得很老了，它們在門前肆意生長，彷彿要把我這柴門給遮掩起來。

我靜靜地坐着，調節自己的呼吸和心境，讓那些浮躁的念頭都消散而去。博山爐裏的沉香已經燃盡，嫋嫋的煙霧也消失不見，只留下這古樸的博山爐靜靜佇立。