凌霄花

宋代 • 範浚

栽松待成陰，種漆擬作器。
人皆笑艱拙，往往後得利。
君看植凌霄，百尺蔓柔翠。
新花鬰煌煌，照日吐妍媚。
風霜忽搖落，大木亦雕瘁。
視爾託根生，枯莖無殘蔕。
先榮疾蕭瑟，物理固艱恃。
凌霄亟芳華，衰歇亦容易。

譯文：

人們栽種松樹，期望它有朝一日能長成一片綠蔭；種植漆樹，想着將來用它的漆來製作器物。旁人都嘲笑這樣做艱難又笨拙，可往往到最後這些人能獲得實際的利益。

你看那栽種的凌霄花，它那柔軟翠綠的藤蔓能攀援到百尺高。新綻放的花朵鮮豔奪目，在陽光的照耀下盡顯嬌豔嫵媚之態。

然而，一旦寒霜冷風襲來，凌霄花很快就凋零了，就連它所依附的大樹也變得凋零枯萎。看看它紮根生長的模樣，最後只剩下枯莖，連一朵殘花都不剩。

那些過早繁榮的事物，很快就會走向蕭瑟，世間的道理本來就難以長久依靠。凌霄花迅速地盛開綻放，可它的衰敗也來得十分容易。